#LaCitaExtrañaCon
Juan Ruiz de Alarcón, Obras completas
Tomo I,Teatro, 
Ed. FCE, ed. 2da. 1977, México, DF.
862M R85 O86 1977R1
página 9... 1620ytantos... la comedia, era...
cine... periódico diario... pasto de imaginación
y... comentario de actualidad. ...
Estos... "memorillas" eran capaces de aprederse
una obra en una sola representación.
La escribían, remendándola aquí y allá
con versos de su cosecha. ...
El teatro, como en la Grecia clásica,
sigue siendo, virtualmente, un concurso público.
El premio es la ovación, la acogida
que la obra recibe.
10... ingenio capaz de medirse con los mejores.
11... Don Juan Ruiz de Alacón y Mendoza,
... la necesidad económica lo obligó
a buscarse la vida por largos rodeos,
mientras conquistaba su independencia.
13... a lo largo de su vida...
el mecenas... lo protege, ...
sortea su camino con los recursos de la pobreza.
14 ... más preocupado
de los... problemas de la conducta...
crea la comedia de costumbres. ...
sus personajes...
son hombres de este mundo, pisan la tierra.
... el toque nunca exagerado
para definir los caracteres,
la prédica de bondad, la fe en la razón,
... Alacón se aparta un poco...
de las normas que Lope
había impuesto al teatro de su tiempo. ...
para asumir un matiz inconfundible...
... paciente, de mucha conciencia artística; ...
... no daba paz a la mano...
un deleite del entretenimiento
y un ejemplo de perfección en sus comedias
... ¡Complejísima y refinada personalidad!
15... afición a... la dignidad interior;
el gusto de la cortesía
y el cultivo de las buenas formas,
freno perpetuo de la brutalidad, ...
hace vivir a los hombres en un alerta constante...
en un constante ejercicio de perfeccionamiento;
el disgusto de la rutina...
... una actitud de cavilación ante la vida, ...
un ansia de mayor cordialidad humana,
16... la carrera de las letras
comenzaba a ser más deseable
que la de las armas,
para los hijos de buena familia
que aspiraban a los cargos de Estado.
17... el teatro, ...
inaugurado por los misioneros
como medio de catequismo, ...
había "fiesta y comedias nuevas cada día".
18... dejar caer las exterioridades y modas
para volvera a la eterna desnudez de los clásicos.
19... Hay que emanciparse
de esos compromisos de campanario
antes de ponerse a juzgar.
Es fácil equivocarse y sustitur el... juicio
por meras recetas de pensar.
La mente es perezosa.
... A lo mejor creemos poseer la verdad
y estamos poniéndonos en ridículo.
¡Mucha cautela, mucho cuidado!...
gran poeta de la razón, del sosiego y la urbanidad,
21... Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza
nació en la ciudad de México
hacia las postrimerías del año 1580
o en el transcurso del sigueinte.
25... formuló ciertos criteros o bases, ...
... Sustitución de la moral convencional...
 por los conceptos...
 propiamente alarconianos;
... Evolución del gracioso... 26
 para convertirse en criado
 más o menos discreto.
... Fórmulas de cortesía:
... Alusiones
... Reminiscencias
... Dominio de la técnica
... Procedimiento de estilo
... Metros
30... los tipos de versos
y de combinaciones métricas empleados...
Los endecasílabos aparecen: ...
31 En Octabas reales... muy usado...
 apropósito en las comedias
 para razonamientos y oraciones,
 y fuera dellas,
 para descripciones y encomios,
 y para historias seguidas; ...
 Su estructura...: ABABABCC. ... 32
 Los favores, El Semejante, La Cueva
 El Tejedor, Los Pechos, La Crueldad,
 El Examen,

 En Silvas.
 La silva es una composición formada
 por versos endecasílabos solos
 o combinados irregularmente
 con heptasílabos.
 En ambos casos pueden emplearse
  algunos versos libres o sueltos
 de cualquiera de las dos medidas,
 y aconsonantarse entre sí los demás,
 sin sujeción a orden alguno de rimas
 ni estrofas.
35 Los Octasílabos aparecen:
 En redondillas: abba.
 Por lo que hace a la rima,
 los tipos preferidos...
 son aquellos en los que dos agudas
 están encuadradas por dos graves,
 o dos graves por dos agudas.
36 En quintillas. Combinación métrica
 que  "consta de cinco versos octasílabos,
  ... pueden rimar... siempre que
 no lo hagan tres seguidos
 ni la estrofa termine en pareado...
 ... la más común... ababa... 37
39 En espinelas.
 La "espinela" es una estrofa
 de diez versos octasílabos,
 construida con arreglo
 al esquema abbaaccdde.
40 La décima de Espinel
 constituye una composición...
 como soneto,
 sin sus pretensiones heroicas,
 ... preferida...
 para expresar un pensamiento completo,
 ... La décima se compone de dos estrofas
 de cuatro versos octasílabos cada uno,
 con consonantes del primero con cuarto
 y del segundo con tercero,
 en las que se introducen otros
 dos versos octasílabos auxiliares
 del pensamento para ligar
 entre sí la tesis y la conclusión:
 los consonantes de estos dos auxiliares
 se ligan el primero con el cuarto
 y el segundo con el séptimo.

 En romances. Las asonancias: ...
41 el tipo dominante... es la... grave.
43  Jácara de 30 versos octosílabos,
 con asonancia a-a,
45... una imprenta de ediciones...
de ningún mérito artístico, ...
46... compensándose así
la carencia del valor del ropaje
con la riqueza del contenido...
... La "Biblioteca Americana"
del Fondo de Cultura Económica,
ha aconsejado la adopción de... 47...
un ... texto... puntuado a la manera actual, regularizado en lo tocante al uso de las mayúsculas;
separadas las palabras mal unidas,
y  unidas las indebidamente separadas;
corregidas las erratas evidentes,
y modernizada la ortografía,
excepto en los casos en que la modernización
implicaría cambiar la forma de las palabras.
54... Por vez primera, que sepamos,
se intenta llevar a cabo la empresa
de dar al público la edición anotada
de las obras completas
del gran dramaturgo mexicano. ...
con la ayuda de tantas personas
que no nos han escatimado
sus consejos y experiencias:
63 LOS FAVORES DEL MUNDO
64 La tesis de la comedia estriba
en que no hay que fiarse
de los favores de la inconstante fortuna.
... lo que perdura es...
el testimonio de la conciencia, ...
Vemos aquí a un joven,
que extraño a las costumbres de la corte,
es llevado por la mano del destino
a la intimidad de un gran príncipe
y al amor... ideal;
sólo que este cielo en demasía límpido
se cubre de nubes y carga de relámpagos;
pero el joven a quien
así pone a prueba la naturaleza
se conduce como cuerdo,
y renuncia a "los favores del mundo"
para vivir retirado con... quién... ama.
80 - antes quién sois me digáis,
 os lo diré: y no tengáis
 lo que os pido a grosería,
 porque sin saber a quién,
 decir quién es no conviene,
 puesto que enemigos tiene.
...
 - que en la corte es menester
 con este cuidado andar;
 que nadie llega a besar
 sin intento de morder.
...
81 - ¡Gracias a Dios
 que llegamos al lugar!
 si queriades preguntar
 sólo ese punto los dos,
 ¿qué sirve parola vana
 y hablar de falso primero?
 bien sé que apunta al dinero
 toda aguja cortesana.
...
82 - Las armas de amor trajimos,
 que un hombre a matar venimos,
...
83 - Saber
 quién es su dueño y su intento,
 que amor me forma del viento
 mil visiones que temer.
...
84 - la envidia tósigo siembra,
...
88 - La vitoria el matador
 abrevia, y el que ha sabido
 perdonar, la hace mayor,
 pues mientras vive el vencido,
 venciendo está el vencedor.
...
89 - El servirme de vos es
 para vos merced muy poca,
 porque es mi propio interés.
...
90 - ¡Oh, fuero de amor injusto!
 ¿A tan heroico varón
 hacer tal agravio es justo,
91 por solo el liviano gusto,
 de un... cabrón... sin razón?
...
 - En mar sangriento de cruel venganza,
 de rabia, de ira y de coraje lleno,
 corrí tormenta, de esperanza ajeno
 de llegar en mi estado a ver bonanza;
 y un súbito accidente, una mudanza
 el pecho libra del mortal veneno,
 y el que en mi agravio a mi furor condeno,
 en el perdón produce mi esperanza.
...
92 - Decirte podré,
 según en mí no sé qué
 siento después que te veo:
 un poco te quiero,
...
 -A lo menos no dirás,
 pues que ya dicho lo has,
 "yo te lo diré después".
...
93 - Dad algo
 para pagar la posada,
 caballeros, a un soldado
 desVERGONzante y honrado,
 que trae la pierna colgada
 y tiene un brazo torcido,
 por amor de...
...
 - no concierta
 con el honor desta casa
 ver, quien a tal hora pasa,
 hombres hablando a su puerta.
...
94 - No le saldrá muy barato,
 si tú das en perseguirlo,
 al pobre amante el favor.
95 - Tengo disgusto al peso
 que los tengo.  
...
96 - me dio de tenerte amor,
 si honestos, claros indicios. ...
 es el curador y el Argos...
 ambos por casar, y tienen
 dos mayorazgos muy ricos
 con que puede hacer dichosos
 cada cual a su marido. ...
 una flecha de amor tiro.
...
97 - De los favores...
 y los celos...
 me forman los pensamientos
 con un confuso laberinto.
 ... perdido estoy.
 No sé qué poder divino
 tiene... que en un punto
 me arrebató los sentidos. ...
 sólo quiero y sólo estimo. ...
 las licencias de Mauricio;
 que mucho tiene...
 quien cela tan atrevido.
...
98 - Aparta; que las verdades
 de amor no quieren testigos,
 y saber éstas deseo.
...
 - ¿En qué favor fundamento
 el guardarme así ha tenido?
 A quién nunca fue admitido
 pretendiente ni galán,
 decid: ¿qué leyes le dan
 las licencias de marido?
 Si con tanta libertad
 guardáis mi puerta y mi calle,
 ¿quién hará al vulgo que calle,
 o estime mi honestidad?
 Si bien me queréis, mirad
 mi fama y reputación
 que es forzosa obligación
 que al bien corresponde.
 - Y si no me queréis,
 dejadme en este rincón.
 Y si os pretendéis vengar
99 con eso de mi desdén,
 sabed que el no querer bien
 no ofende, ni obliga a amar,
 que inclinar o no inclinar
 sólo lo que puede el amor.
 Y si el veros tan señor
 esfuerza vuestra malicia,
 el Rey sabe hacer justicia,
 y yo sé tener valor.
...
 - Viva, pues vive peneando.
...
100 - Acosado
 toro... señor;
 un amante...
...
 - Y así justamente digo
 que os puedo dar parte dél;
 que ha mucho que sois fiel,
 si ha poco que sois amigo.
 Mas pues quiero daros hoy
 la llave del alma mía,
 de mi cámara, ...
 también... os la doy.
 - No sólo no he de poder
 serviros merced tan alta,
101 mas aun a la lengua falta
 el modo de agradecer.
(tirose a sus pies)
 - Alzad
 - Los brazos os doy,
 alegre de que su Alteza
 honre así vuestra nobleza.
 - Sois mi amigo, y vuestro soy.
 - A vuestra Alteza, señor,
 los pies beso agradecido,
 pues honra tanto al vencido
 cuanto honrare al vencedor.
(besole las botas)
 - Bien, ... sabéis mostrar
 vuestro hidalgo corazón,
 pues no os causa emulación
 la competencia en privar.
 Y con eso ganáis tanto,
 que en mi gracia os levantáis
 al paso que os alegráis
 ... levanto.
 No por su privanza viene
 mi amor a menos con vos,
 porque es el Rey como dios,
 que muchos privados tiene.
 Y así cuanto estas acciones
 muestran en vos más valor,
 tanto a vuestro vencedor
 tengo más obligaciones.
 Que cuando no le pagara
 la vida que en vos me dio,
 porque a tal hombre venció
 con justa razón le honrara.
 - A la esperanza, señor,
 vuestros favores exceden.
 - Esos crïados se queden.
 - el Príncipe, mi señor,
 manda que os quedéis.
...
102 - ¿Estaré velando?
 - Nunca tan necio has estado.
 - ¿ Y dormir?
 - Dormir de día
 - Temprano, por vida mía,
 en el uso hemos entrado
 alto. ¡Somos de palacio!
 Trasnochar, ir a dormir
 al amanecer, vivir
 de priesa, y morir de espacio,
 si el cielo no lo remedia.
 ... encaja aquí,
 ... cosa en mí
 ... poeta, si el caso
 ... lacayo en este paso...
 ¡Cuál pusiera yo a su Alteza!
 ¡Qué libremente le hablara;
 y qué... respetara
 su poder y su grandeza! ...
 cuando a graves cosas van
 él y mi Amo. ...
 ... el Príncipe... fiara
 quizá a los dos, si puediera.
 Y estando en lo más famoso,
 grave, fuerte y apretado,
103 ... el crïado, servir;
 con el Rey, la gente grave;
 aconsejar, el que sabe,
...
 - Pensé que un pecho tan fuerte
 como el vuestro, triunfaría
 del amor tierno, ...
 ¿No os admirará en efeto
 deciros que amo,... ?
 - No, porque ya lo sabía.
 - ¿Cómo?
 - Sé que sois discreto.
 - ¿Qué bien sabéis consolar!
...
106  - Si acaso algunas mercedes
 alcanza la cortesía,
 por ella, hidalgos, querría
 poder con vuesas mercedes
 que den lugar por un rato
 a cierto amante secreto,
 que debe al alto sujeto
 de su amor este recato
...
 - Esté, en la voz y en el talle
...
 - ¡Pues a buen puerto ha llegado!
 Vos pedías bien justa cosa, ...
 porque callar os prometo:
 demás de que es caso llano
 que de la justicia es vano
...
108 - ¡Pese a tal! Agora sí
 me entenderé yo con vos,
 que nos vemos dos a dos.
...
 - ¡Tiente! Yo fuera con vos
 cuidando de vuestra vida, ...
 - Indicios de noble dais
 - Por mucho que lo seáis,
 con igual pecho os herí.
...
109 - ¡ Vive Dios que estoy temblando!
...
 - ... que en el amor
 del Príncipe estás fiado;
...
 - Vete, y duerme descuidado.
...
110  - ¡Qué dulce esperanza
 gané y perdí en solo un día!
 ¡ Qué propia ventura mía
 en la ligera mudanza!
 Pero quizá... ¡No hay quizá!
 "Haced", el Príncipe dijo,
 "la seña", de que colijo
 que es dueño... ya;
 que amistad hay asentada
 donde hay seña conocida,
 y pues tan presto fue oída,
 bien se ve que fue esperada.
...
 - ¡ Qué perdio estás!
...
111 - De amor
 hasta agora no he sabido
 - Tarde, mas bien, te ha cogido
 Sabe Dios que soy peor
...
 - Perdonad, mi bien, si os doy
 aqueste... ahora,
 ... el venturoso
 sueño, que ocupado estaba,
 por el descanso que os daba
 en cambio, ese cuerpo hermoso;
...
 - En mí
 nunca, Príncipe, sentí
 lo que de entonces acá;
 que hizo en mí tal impresión
 el forastero atrevido,
 que presente lo he tenido
 siempre en la imaginación.
 - ¡Ah, Dios! ¡Si fuese de amor!
 - Mas lo que me ha sosegado
 es pensar que aprisionado,
 como os supliqué, señor,
 lo tenéis, para que así
 no se vaya sin pagarme.
...
112 - Y aun con premio bien bebido
 a las nuevas que me dio.
 - ¡ Ay de mí!
 - ¡ Perdido soy!
...
 - vos causa de aquel exceso,
 con que tan fuera de seso...
 quedé de gusto tan loco
...
113 - Pues con eso, dueño mío,
 os obedezco... señor, estaros;
...
 - ¿Cómo es posible que tanto
 favor haya yo alcanzado?
...
 - Que tiene al... amor,
 bien claramente se ve.
 Mas, necio yo, ¿qué esperé
 si es tal el competidor?
 - ¿Cómo... no me dais
 el parabién del favor?
 - ... no impediros, señor,
 cuando... gozáis.
...
114 - No os tengo en tan poca estima,
 que lo que os ama mi pecho
 tan fácil le haya fiado.
 En mi ser-vicio ha quedado:
 de mi cámara lo he hecho.
 - ¡Ah... Dichoso soy!
...
 - ... a Dios,
 que miro por vuestra fama.
 - Así obliga quien bien ama.
...
 - Él vaya con vos.
 - Caballero forastero
 de que os quedéis en palacio
 con el Príncipe, de espacio
 el parabién daros quiero.
 - Ya con eso lo recibo.
...
 - ... señal de amor,
 como aquesta  noche, vi.
 - ¿Mas si fuese para mí,
 sobrescrito a ti el favor?
...
 - De que paga tu amor firme
 ha dado indicios bien claros.
...
115 - que estaba presente yo,
 gusto de estarse mostró.
 Con justa razón colijo,
 pues antes irse quería,
 que yo su rémora he sido.
 Nueva esperanza ha nacido
 de la ya ceniza fría.
...
 - Llegué
 pedía que diesen lugar
 a un amante;
...
 - es por bien...
 sangre de vasallo mío.
...
 - Quíen sirve ha de ser pruedente.
...
116 - ... ¿Pruebas conmigo
 tus variedades, Fortuna?
 Hoy era... de Luna...
 hoy es ya mi amigo, y hoy
 yo mismo... le dí;
 hoy le... conocí,
 y ya su homicida soy.
 Hoy vi... y hoy lé amé;
 hoy creí que era querido,
 hoy la esperanza he perdido,
 y hoy a cobrarla torné
 Hoy me vio... y hoy
 me vi al más sublime estado
 de su favor levantado,
 y ya derribado estoy
 en un infierno profundo
 de temor y de ansia fiera.
 Paciencia: desta manera
 Son "Los favores del mundo".
...
118 - ¿Qué es aquesto?...
 Deja ya vanos antojos,
 y admite este pensamiento,...
 metiéndote en un convento,
...
 - y ni aun mi padre en razón
 puede forzar mi albedrío:
 casamiento y religión
 han de ser a gusto mío.
...
119 - No es sino mucha razón
 remediar el mal que viene;
 mas de la ciega afición
 que... tiene,
 nace su resolución. ...
 Calla y remedia discreto,
 pues yo con esta invención
 te descubro su secreto,
 sin ponella en ocasión
 de que me pierda el respeto.
...
121 - El mejor engaño
 es con la misma verdad
 - Ya el remedio deste daño
 resuelve mi voluntad.
...
122 - Todo es cautelas de amor.
 - Y así las uso contigo.
....
 - Ponte en lugar
 donde... entiendas; ...
 es bien que sepas las sendas
 por donde has de caminar.
...
 - Y advierte en el artificio...
 le doy de mi amor indicio.
...
123 - Dadme... los pies.
 - Poco es la mano
...
 - Aquel alto lugar que ayer tenía, ...
 cuando pensé que al mismo sol subía,
 con todo el edificio di en el suelo.
 Erré, mas no pequé: soy castigado;
 que es con... un yerro gran pecado. ...
 la noche toda en confusión me envuelvo,
 ...
 y, al fin, en ausentarme me resuelvo,
124 y el cuerpo huyendo al peligroso estado
 ya a la inquietud de la ambición sedienta,
...
 - Señor... desdicha grave
 siempre tocó al mayor merecimiento.
 Si rodo la fortuna, ¿quién no sabe
 que sólo en ser mudable tiene asiento?
 ...
 que ¿quién pensara que faltar podía
 gran fortaleza a grande valentía?
 A suerte desigual, igual semblante.
 Es propia acción de pechos valerosos
 animoso emprender; sufrir constante
 consigue los laureles vitoriosos.
...
 - ¿Poco es perder la vida por su gusto?
...
 - Un injusto rigor sufrir no es justo.
...
 - Ponerse del jüez en la presencia
 es el mejor testigo de inocencia.
 ...
 presto arrojarse y presto arrepentirse
 Ved a... los hombres... sin despedirse.
...
125 - ¿Múdase tal varón en un instante,
 y culpa a la fortuna de inconstante?
 - Al que muda con causa de consejo,
 no puede darse nombre de liviano
 - No me satisfagáis, que no me quejo.
 - ¿Tiráis la piedra y escondéis la mano?
...
 - Contra amor firme no hay poder bastante
 - Préciome de leal, si de constante
 Si a quien debo lealtad, esa persona
 quiere, ¿será razón que yo prosiga?
...
 - ... si casarse intenta, nada ofende
 al señor que gozar sólo pretende. ...
 Pecáis mudable, y por castigo ordena
 otra mudanza, mal de vos sufrida.
 O firmeza aprended en vuestro intento
 o en ajenas mudanzas sufrimiento.
...
 - que la mudanza es falta de respeto.
 ...
 que por lealtad, honor, premio o castigo,
...
126 que a pesar que era yo, disumulara,
 por no dar ocasión a que, atrevido,
 vuestro pecho... me declarara;
 mas siempre cortesana ley ha sido
 decir lisonjas y alabar la cara.
 Si por eso lo hacéis, yo más querría
 tosca verdad, que falsa cortesía.
...
 - amor da intentos como el fuego llama.
 Decir Amo, es intento verdadero;
 que a recíproco amor el amor llama.
 - El fin diverso abona mis acciones.
 - No son para conmigo mis liciones;
...
127 - y querer mi deshonra es no quererme,
 ...
 buscar quien pueda honrarme
 y defenderme.
...
 - ¡Dichoso mil veces yo!
...
 - cuando en tal privanza estoy,
 ¿qué importa la que he perdido?
...
128 - ¿Qué es aquesto, cielo eterno?
 ¿Soy yo aquel que agora fui?
 ¿De un paso al cielo subí,
 y de otro bajé al infierno?
...
129 - Un desengaño
 - Fortuna
 nos da su retrato en ti:
 agora pisar me vi
 con los mismos pies la luna,
...
131 - Loco voy con tu favor.
 - ¡En qué laberinto, amor,
 me voy entrando tras tí!
...
133 - El favor vino anoche, y hoy la ausencia,
 porque tenga en la misma medicina
 materia más copiosa la dolencia.
...
134 - Tratemos de mis males; que estoy lleno
 de rabia y de dolor, y el pecho mío
 se enciende en furia de mortal veneno.
 ...
 si aunque presente estoy, muriendo vivo
...
135 - Para seguirte en esta triste ausencia
 ...
 pues la misma ocasión da la advertencia.
 La vida sigue el mismo pensamiento:
 traza, resuelve, manda; que no siente
...
 - y así, mientras... pené ausente,
 en prendas quedaréis de mi firmeza,
 ...
 por mirar con cien ojos su belleza.
 - Premiáis mi amor. Aquí la suerte dura
 ...
 quedo yo contra mí de su hermosura!
...
 - como el toro, a quien me tiro
 la vara una diestra mano,
136 arremete al más cercANO
...
137 - para tales casos quiero
 Caballerizo mayor...
...
 - que el alma en furor se abrasa.
...
138 ¿Qué es esto, suerte importuna?
 ¿Así el favor desvanece?
 ¡Vive el cielo, que parece
 que está loca la fortuna! ...
 haciéndome sin segundo,
 ya en el bien y ya en el daño,
 del engaño y desengaño
 de "Los favores del mundo".
...
139 ¿... no harán celos y amor?
 ... otro soy del que fui, ...
 y no me conozco a mí.
...
 - cualquiera, señor, es sabio
 donde no hay dificultad;
 la mansedumbre y piedad
 se tocan en el agravio.
 La fiera borrasca muestra
 si es el piloto prudente,
 y el jinete un potro ardiente
 fuertes pies y mano diestra.
 Ésta es la misma ocasión
 que debiera desear
 ... para mostrar
 su piadosa condición,
...
141 - Para alcanzarte, a mis pies
 dará sus alas mi amor.
...
142 - ... es pluma leve un amante,
 ... celos y amor el viento.
...
143 - ¡Fuego de Dios en amores...!
...
 - Anda en cueros por las calles
 despreciado el dios Machín,
 ...
 todos buscando el dinero,
 no al galán sabio o gentil:
 quien no tiene, es un demonio,
 y quien tiene, un serafín.
...
144 - ¿Quién sufre un burro aguantador,
 que me sabe distinguir
 a mí de un poste, y se aparte
 del poste, y me embiste a mí?
...
 - Éstas me la dan a mí,
 que son con las que se roza
 la jerarquía servil.
 ... aquí todo es embeleco,
 todo engaño, todo ardid.
 Al que promete aquí menos,
 y al que cumple más aquí, ...
 y ésta se reduce al fin
 a mirarse unos a otros,
 y andar de aquí para allí.
...
145 - por esto os mandó partir,
 como os ama, temeroso
 de algún suceso infeliz;
 ... el pecho rüin...
 dio aliento a la lengua vil
 ... y díjole con ardid
...
146 - a ese esfuerzo varonil
...
 - Ni más por ti puede hacer
 ni más te puedo decir;
 valor y prudencia tienes;
 tú sabrás mirar por ti.
...
149 - ... por mi honor, el vuestro
 procuro en esta ocasión
...
151 - ... un honrado pensamiento
 fácil arriesga el contento,
 si guarda el honor con él.
...
152 - ... Mi esperanza
 de un favor tan soberano
 teme el engaño o mudanza.
...
153 - En todo hallo
 montañas de inconvenientes.
...
154 - ... la noche, cuando viene,
 lleva dos mil maldiciones.
...
156 - aquél es tiempo y lugar
 donde riesgo el honor corre.
...
157 - Si pones en mi verdad
 y en mi honor dudas, advierte
 que yo en el satisfacerte
 no pongo dificultad:
...
158 ... enojado,
 incrédulo y porfiado
 celos pidiéndote estoy.
...
160 - El seso perdiendo estoy.
...
161 - Hacer lo que otro no puede
 es milagro de valor:
...
 - Si quisiera... yo
 de suerte que mi mal diera
 a la envidia compasión,
...
162 - Idos luego a vuestra tierra,
 porque nunca bien sirvió
 el que con su dueño arguye.
 - Puesto que el vivo dolor
 de haberos dado disgusto
 me atraviesa el corazón,
 vuestro mandado obedezco,
 por él gracias os doy.
...
 - Al fin, necio, ...
 perder quisiste el favor
 - Perdílo ganando...
 favores del mundo son
...
163 - Tantas vueltas en un día,
 ¿cuándo Fortuna las dió?
...
164 - soy su amigo.
 - Vuestro soy.
 Y "Los favores del mundo"
 dan fin, y piden perdón.
----
165 LA INDUSTRIA Y LA SUERTE
... se sitúa en el siglo XV...
sobre la "industria" o habilidad
del rico comerciante Arnesto,
personaje antipático,
triunfa la "suerte" del hidalgo pobre don Juan,
...
168 - La pobreza es tan medrosa,
que aun para la cortesía
falta el ánimo.
...
172 - Amar o no amar, depende
de la voluntad del uno,
y aquel que comprar pretende,
no tiene derecho alguno
hasta que quiera el que vende.
...
175 - ... te certifico
que en la tierra donde estás,
es el linaje del rico
el que a todos deja atrás.
No se opone a la riqueza,
si es pobre, aquí la nobleza,
que si he de decir verdad,
dineros son calidad,
y la pobreza vileza.
...
176 - es el uso más valido
tratar y buscar dinero,
a todos es preferido
aquel que lo haya primero.
Y así, mientras pobre fueres,
el ardiente orgullo doma,
y pues que tan cuerdo eres,
mientras en Roma estuvieres,
vive a la usanza de Roma.
...
181 -tratámonos de casar:
tratamos, yo lo confieso;
si me quisiste por eso,
la suerte debes culpar,
pues tu divina belleza
prohíbe a mi voluntad,
por ser nuestra calidad
igual con nuestra pobreza.
...
190 - Pues oye: tú buscarás,
... dos o tres valientes
destos que pagados dan
muertes y heridas, que quiero
hacer, sin riesgo, al dinero
homicida...
...
194 - ... si acaso el interés
de mi dote os ha obligado
a fingir aquí afición
teniendo allá el corazón,
engañáis muy engañado;
...
198 - ... ¿cómo haré
que con el cuerpo no esté
donde con el alma estoy?
...
202 - ... yo entre celos y amor
203 imito ya al marinero,
que con los fieros combates
de las olas y los vientos,
sin fuerzas tiene el timón
y sin sentido el gobierno.
- ... ya sabes por mi mal
cuán recatado es mi dueño.
...
- Contigo, a la obscuridad
deste rincon me encomiento.
...
207 - a la usanza destos tiempos,
... hay pendencias de tramoya
y valientes de embeleco.
...
209 - Hoy esta Roma ha de arder
y yo pienso ser Nerón.
 ...
210 - Pues tienes a Nuño al lado,
de tantas partes dotado
tan excelentes, ¿con quién
le puedes dar más cuidado?
- De la ocasión gozaré.
...
- Mandásteme que no entrara,
dueño soberano, aquí;
mas es tal la pena en mí,
que al mismo infierno bajara,
como a este cielo subí.
211 Las preñeces misteriosas
de vuestras graves razones
han sido en mí poderosas
a romper obligaciones,
en quien ama, tan forzosas.
Dos años ha que fiel
os sigo sufriendo enojos,
y ayer ingrato y crüel
me volviste a los ojos
sin leello, este papel.
...
213 - ¡Vive el cielo, que es hablalle
hablar a un tronco, a una fiera!
Mejor me estará que calle.
...
215 - es honrosa valentía
dar fuerza al competidor
para matarlo después;
que de un doliente no es
hazaña ser vencedor.
...
216 - al más grande y al más chico
mueven sus males y bienes.
...
Pero su justo descuento
tiene todo en esta vida;
...
- Que no envidio, te prometo,
el poder que... alcanza,
supuesto que a la mudanza
de fortuna está sujeto.
- Eso, ignorante ha de ser,
... el que lo dudare;
mas dure lo que durare,
es beato el poseer.
... si es posible, acompañado
de un amigo de buen gusto.
217... Muy bracicaído y lacio,
perniabierto en la testera...
... Cortesano me parece.
... y si nunca he de tenello,
luego morir me quiero.
...
219 - No te entregues al dolor:
220 vuelve en ti, cobra quietud;
que importa más tu salud.
...
- ¿Remedias el mal crüel
con aflicción tan extraña?
Más que el mal suceso, daña
afligirse mucho dél.
...
221 - Vé...
finge...
... engaña...
que tú en su nombre poseas
lo que tu afición no alcanza,
y tendrás gusto y venganza
gozando el bien que deseas.
...
- Sabrás,
... con este engaño
hasta dónde llega el daño
y a qué se extiende el favor.
...
sabiendo así sus secretos,
que es buena razón de estado.
...
222 - No hay quien pueda
de su rigor excesivo
sufrir la aspereza: tanto,
que si es ángel por lo santo,
es demonio por lo esquivo.
...
223 - Venga salchicha y solomo,
y a falta, mucha tajada
de bacallao y pescada
¿Coméisla, ...?
- Sí como.
A todo, al fin me acomodo.
...
Pues soltad el cinto, huésped;
que a fe que ha de haber de todo.
...
- ... yo la confieso;
mas no hay hacienda en mercader segura.
Sin medida es su crédito, mas eso
es la misma ocasión de su rüina
pues a gastar le obliga con exceso.
Y si la hacienda a su intención te inclina,
el cielo, ¿no te dio también riqueza?
¿Adónde el ciego desear camina?
No trueques a dinero la nobleza,
que ésa ha de ser en un hidalgo pecho
última apelación de la pobreza.
...
224 - Algunas casas nobles considero
al señoril dosel entronizadas
que dellas fue el autor sólo el dinero.
Las edades presentes y pasadas
togas, armas y púrpuras sin cuenta
han visto con dinero conquistadas. ...
mas pasa de los padres los cuidados
el amor de los hijos ambiciosos
... nobleza
... riqueza...
lo que una bajo, sube otra balanza.
...
225 - procura en amistad correspondella,
porque tus melancólicas pasiones
diviertas alegrándote...
...
226 - En cuidado me pusiste,
y al fin los vine a entender,
que los engaños que había
opuesto la obscuridad
de la noche a la verdad,
deshizo la luz del día;
y a entenderos he venido
cuando por ventura os fuera
más gustoso que no os diera
a entender que os he entendido.
...
Ni creáis
que entiendo que me entendéis;
pero dicho os lo tendréis
para cuando lo entendáis.
...
227 Del engaño
... el desengaño
La suerte a mi bien se opone.
- Alguna vez ha podido
más la industria que la suerte.
...
231 - ... Quien tiene el pecho
celoso y determinado,
ya a ejecutar sus deseos,
y ya a vengar sus agraviso,
no mira en inconvenientes,
...
232 - Muchos engaños requere
la fábrica de un engaño.
...
236 - con el engaño que hacemos,
el pesar que les daremos
no se puede despintar;
...
- Noche obscura, mi esperanza
pongo en ti.
- Todo se alcanza
con industria y sufrimiento.
...
237 - ... pienso que se os olvida
cuán limitada es la vida
... todo lo atropella
quien con celos tiene amor.
...
242 - Y el disponer lo que intentas
por terceras manos,
hace el engaño más seguro
y la ejecución más fácil.
...
243 - Bien engañado lo envías.
- Agora falta que apagues la luz;
que la obscuridad
siempre fue de engaños madre.
...
- quien tiene enemigo y duerme,
no se queje de sus males.
...
- estimo... sus nobles y buenas partes;
... 244
- ... engañando un ángel,
... ladrón
que el cielo por hurto alcance.
...
245 - Para mí siempre está obscuro
el cielo y el sol, y así
el más solo para mí
es el tiempo más seguro,
pues sin encuentro ni azar
de persona, bestia o coche,
a mis devotos de noche
puedo a sus puertas rezar.
...
"Pedro, a mí me maravilla
ver que limpio no salgáis;
mas lleváis limpia y sencilla
alma a Dios, y no buscáis
para el vestido escobilla." ... 246
...
249 - ¿Dónde está la honestidad
que yo veneraba tanto,
la fingida compostura
y el hipócrito recato?
...
251 - ... vengar la afrenta
... remediar el daño.
... advierte,
... estoy de todo inocente,
... Averiguad la verdad
y castigad los culpados,
....
253 - ¿Han de ser mis propios labios
pregoneros de mi infamia?
...
- Verdad...
fingió...
fingió...
vinieron a ser, creyendo
que engañaban, engañados.
...
- Lo que de todos al fin
habéis de hacer obligado,
haced obligando a todos.
- Pues... en vano
la suerte quice vencer
con industria y con engaño, ... 254
-Gracias a los cielos doy,
que mi inocencia mostraron.
...
La industria ha puesto el poeta;
la suerte está en vuestras manos.
----
255 LAS PAREDES OYEN
Una de las comedias cumbres...
por las situaciones cómicas
que tan oportunamente se intercalan
sin romper la unidad del asunto, ...
escuela de costumbres;
reflejaba las existentes sin pretender corregirlas:
...
esta comedia, "con un método... por contraste.
... don Mendo de Guzmán,
joven señor elegante, espiritual y rico,
lo pone en parangón con un pobre gentilhombre,
don Juan de Mendoza,
que posee preciosas cualidades morales,
con un físico desagradable. ...
Doña Ana,
que al comiento ama a don Mendo por su apostura,
y no siente por don Juan sino piedad,
se va poco a poco apartando del primero
cuando le sorprende hablando mal de todos
y de ella misma.
Por constraste, al oír al suspirante contrahecho
hacer el elogio de su rival
y de la mujer que adora sin esperanza,
no puede menos de estimarlo y de otorgarle su mano.
Gómez de las Cortinas
ha señalado como re_moto origen literario
... una fábula latina atribuida a Fedro,
la cual tuvo una directa derivación
en el fabliau "Le vair palefroi",
del poeta de fines del siglo XIII Huon le Roi.
264 - Lo que siente el pensamiento
no siempre se ha de explicar.
...
- Que calles te digo,
y ten por cosa segura
que tiene aquel que murmura,
en su lengua su enemigo.
265 - Tú dices que desesperas,
y entre el mismo no esperar
nunca dejas de intentar:
¿qué más haces cuando esperas?
¿Tú piensas que el esperar
es alguna confección
venida allá del Jaón?
El esperar es pensar
que puede al fin suceder
aquello que se desea:
y quien hace porque sea,
bien piensa que puede ser.
...
269 - Quiero...
Sólo sé que os quiero,
y que remedio no espero,
viendo lo que merecéis.
como el mísero doliente
que en el lecho fatigado,
a cualquier parte inclinado,
los mismos dolores siente,
y por huir del tormento
que en cada lado es mayor,
270 busca alivio a su dolor
en el mismo movimiento:
así yo con mi cuidado
vengo a vos, dueño querido,
no de esperanza inducido,
sino de dolor forzado,
por no morir con callallo,
no por sanar con decillo;
que es imposible el sufrillo
como lo es el remediallo.
Y así no os ha de ofender
que me atreva a declarar,
pues va junto el confesar
que no os puedo merecer.
...
271 - la verdad huyo; a la esperanza pido
engaños que alimenten mi deseo;
eternos contra mí imposibles veo;
nado en un golfo, ni de un leño asido.
con el vuelo de amor más atrevido
no subo un paso, y aunque más peleo,
al fin vencido soy de lo que creo,
vencedor sólo en lo que soy vencido.
Así, desesperado vitorioso,
niego al deseo engaños, y a la gloria
más vivo anhelo, si su muerte sigo.
¡Triste, donde es el no esperar forzoso,
donde el desesperar es la vitoria,
donde el vencer da fuerza al enemigo!
- ¡Triste, donde es forzoso andar contigo,
donde hallar que comer es gran vitoria,
donde el cenar es siempre de memoria!
...
272 - mas tanto el yerro es mayor.
... ¿qué ha de remediar
con reñir y con celar,
sino añadir fuerza al fuego? ...
- Dañarme, Conde, podría;
que su amor causó en mi pecho
terrible incendio, y sospecho
que hay centellas todavía.
Y quien antiguo cuidado
arraigado al alma tiene,
ha de obligar el que viene,
sin despedir el pasado;
que mil veces se agradó
de la novedad Cupido.
Y vuelve a buscar, rendido
lo que arrogante dejó.
- Avariento sois de amor. ...
- voz en off (off) -
...
276 - Y de mis ojos
cierta lengua del alma, lo has sabido.
... - Hasta el "sí" conyugal temo mudanza,
que no hay dentro del mar cierta bonanza.
En tanto que a mis deudos comunico
la dichosa elección de vuestra mano,
y devota suplico
en Alcalá a su dueño soberano
que lleve a fin feliz mi intento nuevo,
y las novenas pago que le debo,
puede mudarse vuestro amor ardiente,
y quedar mi opinión en opiniones
del vulgo maldiciente,
que a lo peor aplica las acciones. ...
278 -Junta lo que has hecho aquí
con lo que dices...
Traidor, fingido, embustero,
engañoso, ¿a ti te dan
apellido...
y nombre de caballero?
¿Qué sangre puede tener
quien tiene pecho traidor?
¿Es hazaña de valor
engañar...?
280 - ¿Dónde hay con celos cordura? ...
282... - Llevarte
querrá consigo el coche,
sin poderte entretener
cuando el decir y el hacer
anda por las calles franco,
Que, noche de San Juan, hallo,
si un peón sabe embestir,
que suele solo rendir
283... más que treinta de a caballo; ...
que en esta noche previene,
librados los gustos tiene
de los deseos de un año. ...
- Quien los encuentros enseña,
encuentre con un azar.
- ¿Es el azar encontrar
un... pedigüeño?
Si ése temes, en tu vida
en poblado vivirás,
porque, ¿dónde encontrarás
hombre... o TTT...  que no pida?
Cuando dar gritos oyeres
diciendo: "¡Lienzo!" a un lechero,
te dice: "Dame dinero,
si de mi lienzo quieres"
El mercader claramente
diciendo está, sin hablar:
"dame dinero, y llevar
podrás lo que te contente".
Todos, según imagino,
piden, que para vivir,
es fuerza dar y pedir
cada uno por su camino:
con la cruz el sacristán,
284... con los responsos el cura,
el monstro con su figura,
con su cuerpo el ganapán;
el  alguacil con la vara,
con la pluma el escribano,
el oficial con la mano,
y el TTT con la cara.
Y éste, que a todos excede,
con más razón pedirá,
pues que más que todos da,
y menos que todos puede.
Y el miserable que el dar
tuviere por pesadumbre...
- ellos piden por costumbre -
haga costumbre en negar;
que tanto, desde que nacen,
el pedir usado está,
que pienso que piden ya
sin saber lo que se hacen:
y así, es fácil el negar,
porque se puede inferir
que quien pide sin sentir,
no sentirá no alcanzar.
285... - Dadme pues oído atento.
Hombre que a la corte viene
recién heredado y mozo,
pájaro que estrena el viento,
nave que se arroja al golfo,
que a los ojos de su rey
y a los populares ojos
ni debe mostrar flaqueza,
ni puede esconder el rostro,
ha de regir sus acciones
por los expertos pilotos,
obligados, por parientes,
por amigos, cuidadosos.
Con esta ley os obligo,
y con esta fe os escojo
capitanes veteranos
deste soldado bisoño.
Acompañadme...
advertidme lo que ignoro,
decidme el nombre, el estado
y la calidad de todos;
y en lo de las cortesías
principal cuidado os pongo,
advirtiendo que con nadie
pretendo pecar de corto:
que el señor siempre es señor,
como Apolo siempre Apolo,
aunque en lugares indignos
entre sus rayos hermosos.
Lengua honrosa, noble pecho,
fácil gorra, humano rostro
son voluntarios Argeles
286... de la libertad de todos.
Enseñadme los bajíos
en que tocar suelen otros;
cuál es Acates fiel,
y cuál Sinón cauteloso;
ya del dulce lisonjero
el veneno en vaso de oro,
ya el canoro tritón,
porque me defienda sordo.
Al fin... sois el hilo;
la corte, el cretense monstro:
por mí corren mis aciertos,
y mis yerros por vosotros. ...
- De no ser un Quinto Fabio
hoy con mi suerte me enojo;
mas el que soy, obediente
a serviros me dispongo.
- Con eso, en nombre de Dios,
seguro a la mar me arrojo.
vamos andando las calles
mientras pregunto y me informo. ...
287 - Un regidor desta villa
hizo este hospital famoso.
- Y primero hizo los pobres.
Por Dios que lo arrasa todo. ...
288 - Del cielo es la inclinación:
el sí o el no todo es mío;
que el hado en el albedrío
no tiene jurisdición. ...
293 - las pendencias deste tiempo. ...
- Como matas morirás. ...
- Yo, que conocí sus modos,
a sus lenguas tuve miedo,
y, ¿qué hago? Estoyme quedo
hasta que se fueron todos. ...
...
* 295... un poeta...
se muestra en no repetir.
...
302 - Mudar consejo es de sabios;
hasta aquí nada has perdido;
tu misma vista y oído
te han avisado tu daño:
agradece el desengaño
que a tan buen tiempo ha venido. ...
303 - no es bronce mi corazón,
en quien viven inmortales
las esculpidas señales;
mudarse pueden mi amor:
si puede, ¿cuándo mejor
que con ocasiones tales?
No pienses que está ya en mí
tan poderoso y eterno
el gigante amor primero
a quien tanto me rendí.
Desde la noche que oí
mis agravios, la memoria
en tan afrentosa historia
tan rabiosamente piensa,
que entre el amor y la ofensa
dudaba ya la vitoria;
pero con tan gran pujanza
la nueva injuria ha venido,
que del todo se ha rendido
el amor a la venganza.
* ... cuanto el lengua de escorpión
ofende, siendo estimado. ...
304 - En el hombre... has de ver
... gentileza... nobleza... saber...
Lo visible es el tesoro
de mozós faltos de seso,
y las más veces por eso
topan con un asno de oro
Por eso no tiene el moro
ventanas; y es cosa clara
que, aunque al principio repara
305 la vista, con la costumbre
pierde el gusto o pesadumbre
de la buena o mala cara. ...
306 -Alma tengo como el rey:
aunque este oficio profeso,
no huyo de amor los males,
que si por ellos no fuera,
yo os juro que no estuviera
cubierto destos sayales.
310 -¿Qué sirven falsas excusas,
qué quimeras, qué invenciones,
donde la misma verdad
acusa tu lengua torpe?
Hablas tú tan mal de mí,
sin que conmigo te enojes,
¿y enójaste con quien pudo
contarme tus sinrazones?
Quien te daña es la verdad
Si pecaste y yo lo supe,
¿qué importa saber de dónde?
Pues nadie me ha referido
lo que hablaste aquella noche:
verdad te digo, o la muerte
en agraz mis años corte.
311 Y siendo así, sabes tú
que son las mismas razones
las que aquí me has escuchado,
que las que dijiste entonces.
Y pues las sé, bien te puedes
despedir de mis favores,
y, a toda ley, hablar bien,
porque "las paredes oyen". ...
314 (off) - Que a la ocasión
... cuantos son testigos,
tantos enemigos son. ...
321 - ¿Quién puede ser
quien siendo gran caballero,
quisiese ser tu cochero
sólo por poderte ver?
¿Quién, el que con tal valor
en un lance tan estrecho,
pusiese a la espada el pecho
por asegurar tu honor?
¿Quién, el que en penar se goza
por tu amor, y tu desdén
sigue enamorado? ¿Quién, ...
322 - Tras la ofensa que ha intentado,
no hay por qué inquietarme pueda,
que ni aun la ceniza queda
en mí del amor pasado. ...
- ¿Cuándo amor no fue locura? ...
323 - Como mi mucha afición
y poco merecimiento
engendró en mi pensamiento
justa desesperación,
vino amor a dar un medio
en desventura tan fiera,
que a mi mal consuelo fuera,
ya que no fuera remedio:
y fue que te alcance quien
te merezca: tu bien quiero;
que el efecto verdadero
es éste de querer bien.
A este fin tus partes bellas
al duque Urbino conté,
si contar posible fue
en el cielo las estrellas.
Él, de tu fama movido,
de tu recato obligado,
este disfraz ha ordenado,
con que te ha visto y oído.
Y ojalá que conociendo
tu sujeto soberano,
dé con pretender tu mano
efecto a lo que pretendo;
que yo, con verte en estado
igual al merecimiento,
al fin quedaré contento,
ya que no quede pagado.
324 - Que juzgues agora quiero
si he merecido o pecado,
pues de puro enamorado
vengo a servir de tercero. ...
325 - De mi consejo, dejad
de terciar en ese intento,
porque mayor esperanza
puede al fin tener de mí
quien pretende para sí,
que quien para otro alcanza. ...
326 (off) no hay ventura que no aguarde. ...
(off) Yo amo
por sólo hacer compañía. ...
327 (off) Los que le escuchan más bien,
esos lo quieren más mal; ...
Viciosos hay de mil modos
que no aborrecen la gente,
328 y sólo dél...
huyen con cuidado todos. ...
por viciosos en murmurar,
que si lo vieran quemar
dieran leña al pueblo todo. ...
murmurar del que murmura...
el que hurta al ladrón...
Dicen mal...
(off) Mal disimula quien ama. ...
344 (off) mas fue público el hablar;
la intención oculta fue. ...
y agora te desengaña
de cuán malo es hablar mal, ...
Por el mal medio, se condenó
el buen fin: ..
Tu lengua te condenó
sin remedio a mi desdén: ...
346 - Y en fin, si bien lo miráis,
el dueño fui de mi mano,
 (off) misterio del cielo ha sido,
con que mostrar ha querido
cuánto vale el hablar bien...
"Las paredes oyen"...
347  el castigo no aliviéis,
lo que por falso perdéis,
... la vida?
Júzgala también perdida
si en hablar no eres más cuerdo. ...
miren que oyen las paredes
y, a toda ley, hablar bien.
349 EL SEMEJANTE A SÍ MISMO
La fuente inmediata de inspiración...
fue la novela de "El curioso impertinente",
intercalada en la primera parte del "Quijote".
"De los dos personajes:
Anselmo, el curioso impertinente,
y su amigo Lotario",
... Y en cuanto a antecedentes re_motos...
"Los Menechmos" de Plauto.
358 Mas pintan al Amor con alas de ave,
360 entregaráse al viento el leño alado;
364 sábete que es culpa
369 ¡Oh, terribles agravios,
atar la bolsa y desatar los labios!
379 ... primer toro, arremete,
y antes que el cuerpo le huerte,
por esta nalga me coge,
y tal golpe me sacude,
que con el cuerno me hiere,
con el topetón me aturde.
Halléme detrás, volviendo
del éxtasis en que estuve,
con un agujero más
380 contra natural costumbre,
382 -Quise yo
hacerme erradizo, Armindo,
para picarte.
- ¡Oh qué lindo!
383 Por dios, si es judío el amo,
que el crïado es fariseo.
387 ¿A quién no dobla un doblón?
¿Qué fuerza hay contra el dinero?
¿Qué escudo contra un escudo?
Hará el oro hablar a un mudo,
hará callar a un barbero.
388 que en traición es bien pagalle
a quien compra con traición.
397 vida sólo para mí;
que con favores y prendas
dio en hacerme tan feliz,
402 Mucho tiembla este edificio;
todos contra él se conjuran,
todos quitarme procuran
la paciencia y el juïcio.
404 - Lo que con la boca niego,
confieso con las acciones,
que de amorosas pasiones
son verdaderos despojos;
que palabras de los ojos
las forman los corazones.
Desde el punto que me vi,
... en vuestra presencia,
no sé qué correspondencia
dentro del alma sentí;
No sé cómo me perdí;
que con tal resolución
me acometió la pasión,
que lo que os he resistido,
un raro milagro ha sido
de mi honesta obligación. ...
- Cierra el labio, fementido,
fácil, mudable, traidor
embustero, engañador,
falso, liviano, fingido,
mar de vientos combatido,
de inconstante parecer,
flor que comienza a nacer,
humo leve y hoja inquieta,
pluma en el aire, cometa,
rayo, demonio, cabrón.
405 - A ti las dije, en efeto ...
que las mudanzas de hombres
no varían el sujeto.
411 Como pecas, pagarás,
que el que la culpa comete,
la pena quiere llevar.
422 ... No te entiendes;
que mientras más me aplacas,
más me enciendes. ...
y así, para que se eviten
pruebas y averiguaciones,
con quitar las ocasiones
es bien los daños se quiten.
433 ... mudarte el hombre
no muda naturaleza:
437 LA CUEVA DE SALAMANCA
... el demonio por sí mismo
enseñaba las artes mágicas,
admitiendo no más que siete discípulos
por cada vez,
con el pacto de quedarse con uno,
aquel a quien tocase la suerte,
destinado luego en cuerpo y alma,
a los penes infernales;
... pero él engañó al demonio,
dejándole su sombra
con la aprehensión de que era su cuerpo.
438 Como en todas las comedias de magia,
lo fundamental...
es el espectá_culo en sí mismo,
es decir, los efectos escénicos,
cuidadosamente preparados
y explicados... en las acotaciones.
439 ... matemático y fisiónomo Enrico Martínez,
"diestro... en sacar por las señales del rostro
las ocultas inclinacioens del alma".
443 - Pues, ¡por vida de los dos,
que al gusto esta noche demos!
- Por vos he de hacer extremos;
basta, al fin, quererlo vos.
453... soy... pecador;
mas si algún placer os hago
en decir quién soy, sabréislo
si oís un pequeño rato.
454 conmigo liberal, del alma rica
los más altos tesoros comunica.
464 la mágica sobrehumana
en humana voz enseña;
que entran algunos a oírla,
pero que de siete que entran
los seis vuelven a salir,
y el uno dentro se queda.
Yo, desta ciencia curioso
incitado destas nuevas,
supe de la cueva el sitio...
La cueva está en esta casa,
463... si no es por encanto,
imposibles es que cupieran
... hombres que son tan grandes
en casa que es tan pequeña.
468 - ¡Querido dueño mío!
- ¡Bien de mi pensamiento!
¿Qué exceso, qué milagro, qué portento
estoy viviendo? ¿Es verdad o desvarío?
¿Un pequeño rincón triste y sombrío
cielo ya venturoso
es del sol más hermoso
que el que por inventor del claro día
tiranizó la humana idolatría?
- ¡Ay, mi bien! ¿Qué te espantas?
Tus excesos me obligan a este exceso
478 Nacer yo.
¡Mamóla!
482 ... hacer brindis al gusto
para deleites lacivos,
484 ¿Es algún joyel de vidro
la vida, para arrojarla
a tan notorio peligro?
493 que en nada se muestra un sabio
494 como en saber preguntar,
y un necio se manifiesta
preguntando mucho y mal.
497 Mas aunque él te ayuda tanto,
de la vitoria confío;
que sobre el libre albedrío
no tiene fuerza el encanto.
501 Su honor o_pene a mi ruego,
a mi fuerza el resistir,
a mi terneza un demonio,
a mi enojo un serafín.
504 ¿Es engaño del deseo?
509... la judiciaria astrología.
517 Toda regla general
es peligrosa y incierta,
... el mal que quiere engañar,
con máscara de bien entra;
521 de vasallos hace esclavos
con tan humana clemencia.
523 tuvo el infierno esperanza
de su perdición eterna; ...
que engaño al demonio: y ésa
es la causa porque dicen
que con la sombra le deja. ...
Y con esto demos fin
a la historia verdadera
del principio y fin que tuvo
en Salamanca la cueva,
525 MUDARSE POR MEJORARSE
Dejar dicha por más dicha y Por mejoría
... esta comedia, de las mejores y más atractivas
... "Préstale singular realce las bellezas de forma
y de pensamiento que esmaltan el diálogo;
... verdad... gracia y ... delicadeza...
admirable viveza de ingenio...
cuyo gran conocimiento
del corazón humano cautiva".
528 - Su justo castigo tiene:
quien el daño no previene,
acuse su confianza. ...
529 el cetro... gozara. ...
530 Ley es vuestro pensamiento,
que me obligo a ejecutar.
535 ¿Cómo puede ser razón
mudarse? ...
Pues la ley de la firmeza
¿a qué obliga o cuándo alcanza,
si hace justa la mudanza
el mejorar la belleza?
Que ser firme, no es querer
firme el más hermoso amor;
que para amar lo mejor,
¿qué firmeza es menester?
Firme es quien hace desprecio
de otra ocasión más dichosa.
537 Acá se ha visto mejor;
más a provecho se quiere;
no sólo nadie no muere,
pero ni enferma de amor.
538 Señor,
libre hasta agora viví,
si puede decirlo así
quien vive esclavo de amor.
544 ¡Vive Dios que me ha traído
a ser amante fingido
de quien lo soy verdadero!
549 Favor... es amar,
y escuchar es cortesía. ...
Sola esta regla llevamos:
550 descubiertos nos hablamos
551 Crueldad
es tener obligaciones,
que han de interrumpir los gustos.
559... industrias amor.
560 Ese orá_culo explicad;
que sus misterios ignoro.
¿He excedido yo el decoro
que debo a vuestra deidad?
¿Por qué alegáis calidad
a quien amor os alega,
cuando no sólo no os niega
mi fe culto verdadero,
mas tanto más os venero
cuanto más amor me ciega?
561 mas fuera bien haber dado,
como un oído al pecado,
562... os arrebató
el alma toda en despojos;
que confesaron los ojos
lo que la lengua negó.
570 entre tiernas razones
comenzó a encarecerme sus pasiones.
572 se parte, de celoso, tan airado,
que arrojan sus enojos
mil volcanes de llamas por los ojos;
573... le den tus solícitos amores...
574 El prudente prevenido
espera el peor suceso;
pero, señor, no por eso
lo ha de dar por sucedido.
Prevén al mal la paciencia,
sin desesperar, señor;
que es el morir de temor
más flaqueza que prudencia.
Haz primero información
de la verdad de su intento;
no pierdas el sentimiento,
ignorando la ocasión
575 Bien dicen que la ventura
huye de quien la procura,
y busca sin ser buscada.
576 Ser mi amo
vos, será mi mayor loa.
583 Alegarme antigüedad
para obligarme, no basta;
porque ésa en la posesión
vale, mas no en la esperanza;
588 Y si con esto prosigue 
vuestra merced su enojo,
será cierto que no se retira por celar,
sino por que cela por retirarse:
590 Como las palabras son
tan ligeras, las envía
muy fácilmente,
a la boca el corazón;
591 Allí es Troya: allí el temor
corta a la esperanza el vuelo,
y llueven montes de hielo
sobre las llamas de amor.
593 Y él contigo, ¿qué fin lleva?
¿Qué designios o qué intentos
significan sus palabras
y pronostican sus hechos?
Háblame claro, ...
que te va el honor en ello.
595 el mundo al revés se ha vuelto.
¿No ves
que ya los hombres son hembros?
598 Corrido estoy, por Dios, de que hayáis hecho
para mandarme, tales prevenciones.
601 Éste es el caso, y el punto
éste en que viene mi amo
por la calle en la litera
de dos racionales machos.
604 Si os doy mano de marido,
¿qué teméis? ¿Qué receláis
cuando la verdad tocáis?
605... las justas acciones
no huyen la luz del día.
607... te has mudado tan presto?
Por mejorarme.
... si la has mudado
en mejorando el sujeto...
608 cuán fácil es de apagar
centella que no ha prendido;
... y mudarme no es error,
antes digno de alabanza;
que es mérito la mudanza
cuando es delito el amor.
613 TODO ES VENTURA
... comedia de enredo...
don Enrique, noble venido a menos,
y... Tello, que por pura casualidad
se ve convertido en héroe de hazañas
que él es incapaz de realizar,
y... al final obtiene la mano de doña Leonor,
que le disputaban el Duque y el Marqués.
... la animada descripción
de una fiesta de toros,
no exenta de rasgos culteranos, ...
para encender la totalidad
de los trazos líricos y descriptivos.
617 saca su tristeza al Prado.
... un momento
mis desdichas olvidar;
... Ya se ha llegado a coger
otro la ocasión.
620 Sin duda el cielo
por fin de mi desconsuelo
os trajo agora, señor.
Un hombre aquí...
quería...
su demasía...
al momento
621 Tu amante soy
... yo voy, ...
No hay cosa como un señor
por amante:
un hombre tal,
... pueda... un lance igual
... en un punto...
de valiente y de galán
622 ¡Santo cielo!
A vuestra justicia a_pelo.
623 Vueselencia... cosa,
... dificultosa, ...
que por mí lo habéis de hacer,
... será echarme...
A ser vuestro...
624 Sois cortesano y discreto,
y que no os pese os prometo,
... Y responded, si la fama
culpare este desconcierto,
... Alas me dará tu amor.
... Las plantas besaros quiero.
... Dadme esos brazos, en quien
 tiene el pecho aprisionado
el valor que hoy han mostrado.
¡Esto sí!
Yo quiero el valiente así,
que sepa hacer y callar.
625 Y así pretendo saber
quién sois; que un amigo quiero
daros en mí verdadero.
... ¿qué puedo arresgar?
Quizá me viene a buscar
la fortuna por aquí.
626... él esta tarde sacóme
... en breves razones
... que es fuerza que de los gastos
lo más que pudiere acorte.
Quedé sin amo y sin gusto,
cuando al venir de la noche,
... llegóse
un... galán,
... entre promesas y amores
... un hombre
... apresuró
... dichoso...
pues él hizo que yo goce
de haceros aquel ser_vicio
y alcanzar estos favores.
627 Vos me honráis como quien sois.
Levantad, y si en la corte
habéis de servir, haced
lo que la suerte dispone,
pues estos sucesos quieren
que a mí ese cargo me toque.
Dadme la mano por quien
soy dichoso.
Gentilhombre
sois de mi cámara, ...
El cielo esos años logre.
Esto es comenzar: mercedes
esperad de mí mayores.
Prosigue lo que comienzas
y acaba lo que dispones,
... no fueron tus obras hueras
... poeta te ha sucedido.
628 más fue enamorada furia
que justa resolución.
629 ¿Qué habéis cometido,
que os tiene aquí retraído?
630 habrá cuatro, que a un mozuelo
dieron...
... al punto, apresurado
... las tinieblas obscuras
a confundir comenzaban
las cosas, y no dejaban
ya descernir las figuras.
... Besaros quiero los pies
por la nueva que me dais.
... El caso se publicó,
... el Rey...
631... averiguar mandó
quién... le obligó
... al exceso; ...
a mi amo vueseñoría,
... la verdad:
... ha vivido,
con mucha caridad
... en la gloria;
632... por eso
pusieron el Buen Suceso
... Y así es grande...
... qué ha de ser
forzoso para comer
... Corrido, por Dios, estoy.
... que vuestro deudo soy
... De aquí adelante os servid
de mi mesa y de mi casa.
... Vuestro pecho en todo muestra
el ánimo liberal.
634... mi señor, ...
ha de recibir por mi
de tu mano algún favor.
... he entretenido,
viéndole perder el seso,
... obligarle a un exceso,
... no pierda el gusto por mí
en que le tiene su engaño.
... la justicia, sin dejar
que te viera a avisar,
... ¡Sin defensa me ha cogido!
635 ... más cortés,
... tiene el rigor;
.. es ministro de amor
quien de justicia lo es.
... y perdon me dad, ...
que es demonio en cuerpo humano,
y me ha de echar...
... ¿qué hago?
No, no, no me satisfago;
636 ¡Ah! ¡Qué bien sobre el valor
asienta la cortesía!
No en balde a mi pecho envía
tantas centellas tu amor.
... Porque honor y autoridad
contigo, ... lleve,
pues la jornada es tan breve
y tan larga la amistad,
637... tormentos mayores
pasaré alegre por ti.
... Este cuidadoso fuego
dentro del alma encendido,
inquietud de mi sentido,
turbación de mi sosiego,
en el mismo corazón
firmemente alimentado,
tiene el pensamiento atado
a la rueda de Ixión:
¡tan sin piedad me fatiga
un desear importuno!
638... con ser divino su autor;
... esta nueva introducción
de los silbos, es forzoso
que pierda el más ingenioso
... la muchedumbre da
... pene:
al... cortes_ano
639 en sabio, recto y agudo,
... el auditorio romano.
... el oficio, sería
mi remedio. ...
pues de mis ser_vicios eres
tú mismo el mejor testigo.
... y en mí para todos es
... deseo.
640 Tres sois, ...
... y es forzoso,
dejar al uno quejoso.
Alzad, dejadme por Dios,
que... es justo darme agora
que me dan las dilaciones
... y decís que los oficios
dé a quien tenga más ser_vicios,
... gentilhombre primero
que a mi pasión amorosa
haga con esto dichosa,
los oficios darle quiero.
... De modo, por esta cuenta,
que los premios... se dan
hoy, ...
al...
que ha servido más al gusto.
641 Bien venido... me des,
supuesto que... lo es
el que viene a darme pene.
... Los brazos te quiero dar
Pónganme... al momento,
642 estimará mi afición
por que sus penes consuele;
... ¡Bueno, por Dios!
Esos pies
me da, señor, a besar.
... ¡Buenos quedamos los tres!
Dio... en la coyuntura.
... ¡En lo que entendí
dar pene, contento di!
"Todo", en efeto, "es ventura".
643 que se dice el caballero,
... y está ya rico...
... Si tú lo mandas, harélo;
... si a mí ese cargo me das,
que soy de ti más amado.
... Yo nací en puerto de mar,
donde es sólo navegar
lo que se practica y sabe.
El caballo de una nave
sí me atrevo a gobernar,
... en líquida región
... blancas velas,
riendas... escotas son,
644 poner cierto el garrochón.
Agíl y andaluz mancebo
eres, ... y yo me atrevo
a apostar que a dos liciones
que te dé solas, te pones
en los caballos de Febo.
Y el que has de llevar es tal,
tan presto, tan arriendado,
tan cierto en acción igual,
que de un bruto gobernado,
obra como racional.
... Lo mismo fuera, señor
si le importase a tu amor
que yo el coso probara
solo y a pie, cara a cara,
con el toro mi valor.
645 Eso sí, coma las duras
el que come las maduras:
pues tiene con qué curarse,
ruede; que así han de mezclarse
con desdichas las venturas.
646... el sol en sus rayos brilla
¡ ... presta a un amante
feliz tálamo en tu orilla!
... un vivo despertador
del ingenio el interés,
y en diligencia de amor
647 y mientras pretendo y sigo
... ni aviso al competidor
ni despierto al enemigo;
... Es cordura; que, en efeto,
siempre el amante secreto
648...  bajan
tanto, que se las encajan
los pelados más pelones.
... quien en su casa,
para... ver lo que pasa,
tiene puestos siempre dos;
... poltrones resabios
ponen, ...
la bigotera en los ojos,
los antojos en los labios.
... Más falta; que me he de hacer,
para descudarllos más,
... borracho.
651... es razón que estéis
de rodillas. ...
Cuanto... os duele mi amor,
... ¿dejáis que os adore en... ano
652 Embisto en nombre de Dios.
... Yo so Cupido,
que bajo del cielo agora.
... quiérale bien
al señor; que a fe que tien
bien abierto el camisón.
... ¿Qué hicieras?
¿Qué? La dejara.
... caer...
653 El que no espera no alcanza,
y lo que yo te aseguro
es que del Duque procuro
ver cumplida la esperanza.
654 Yo imagino
que ninguno puede dalle
655 tanto pene como aguante
656 pues...
acabad de reventar,
... a dar vida por la boca.
... ocasión tan deseada.
me dieron en su nobleza
657 que tiene a veces de amor
apariencia la porfía.
... Sus músicas las ventanas
de noche me solicitan,
y sus caballos la puerta
me desempiedran de día.
... la grandeza del amante
... ejemplares me ponían,
y disculpaban su exceso
... sus amorosas caricias
... Mas como el tiempo y los casos
en edad más entendida
... su amor y poder,
que mi perdición codician,
658... y así entre los dos extremos
mi resistencia camina,
ni con favor que provoque,
ni con desdén que despida. ...
Por tus manos quiero el bien;
... ya corren por cuenta tuya
mis desgracias o mis dichas.
* 661 Y soñaba que la mar
me zabucaba la vida; ...
creyendo lo que fingía,
trataron de remojarme:
oílo yo, y mientras iba
él por agua, quiso el diablo
hacer verdad la mentira;
pues como el que duerme sueña
lo que al dormirse imagina,
y yo me dormí pensando
en la burla prevenida,
agua y más agua soñaba,
cuando un mar se precipita
sobre mi boca y narices,
con que de aliento me priva;
y soñando que me ahogaba,
nadaba y favor pedía.
... Como bebí,
y estuve haciendo la espía
tendido tan grande rato,
y ha tantas noches que sisan
su acostumbrada porción
al sueño vuestras vigilias;
la ocasión me persüade,
el verde campo me brinda,
662 el manso viento me arrulla,
la necesidad porfía,
despacha el vino vapores
al celebreo y a la vista,
y al fin se rinde el cuidado
a tan poderosa liga.
664 recelo, desconfianza
recato, duda y temor
tienen oculto mi amor
y cobarde mi esperanza;
665 La centella del letrado
gran incendio ha levantado,
670 Gocemos de la ocasión.
674 A dos manos he de hacer,
¡y al amor ciego pluguiera
dos mil galanes hubiera
que pescar y entretener!
Que es muy breve la fortuna
que se funda en la belleza,
y si la vejez empieza
me he de quedar a la luna.
677 ¿Dónde un loco aprisionado
cobrar seso y libertad?
681 Los toros los ha de ver
aquel que más se desvía
de fiestas, porque en tal día
no hay otra cosa que hacer;
683 ¿cómo quieres
que yo, ...
entre en el uso tan necio
de injuriar...?
684 La murmuración afean,
y están siempre murmurando;
siempre están enamorando,
y injurian a quien desean.
¿Qué es lo que más condenamos?
... ¿El ser
de inconstante parecer?
Nosotros... enseñamos;
que el hombre que llega a estar
del ciego dios más herido,
no deja de ser perdido
por el troppo varïar.
¿Tener al dinero amor?
Es cosa de muy buen gusto,
o tire una piedra el justo
que no incurre en este error.
... ¿Qué nos quejamos,
si todos somos extremos?
Difícil, lo aborrecemos,
y fácil, no lo estimamos.
690 El sol hermoso en movimiento leve
la tercer parte comenzaba al día,
y presurosa la alterada pleba
confusamente alegre concurría.
según que toda se baraja y mueve,
juzgaras que la plaza se movía,
compitiendo el bullicio y el rüido
en divertir la vista y el oído.
691... airoso, galán, gentil mancebo,
al mismo tiempo entró por otra parte,
- confianza al amor, envidia a Febo,
amor a Venus y temor a Marte:
pardo el vestido; mas con modo nuevo
de diamantes tal copia le reparte,
que un diamante juzgaraz el vestido
y que estaba de pardo guarnecido -,
en un rució andaluz, pisador, bello,
de grande cuerpo en proporción formado,
al ancho pecho igual el corto cuello,
de alta, corva cerviz hermoseado,
riza la crin, la cola y el cabello;
el breve rostro alegre y sosegado,
anchas las ancas, de barriga lleno,
presto a la espuela y obediente al freno.
Y parece que el toro, de ofendido
de que el pueblo por él lo desampara,
692 parte invidioso, y entra embravecido
al experto caballo cara a cara;
mas.. el... , reportado y prevenido,
así el rejón a la cerviz prepara,
que se encontraron en la misma herida
a entrar el hierro y a salir la vida.
... sutiles pinciles,
... la fiesta dibujan
... habéis vencido
la verdad con la pintura.
... ¿Qué rehúsas
gozar la ocasión, ...?
¿qué recelas? ¿Qué te turbas?
693 Intenta, que a los osados
favorece la fortuna.
... para impedir vuestra injuria.
Frágiles son nuestros brazos;
694 mas no nuestras lenguas mudas:
voces daremos al viento...
... que el cielo escucha
las fiestas agora ocupan.
... y en tanto que me amenaza,
me anima con señas mudas;
que apretándome la...
desmiente lo que pronuncia.
697 y al que escoja la podrá
servir.
Lo demás será
coger en redes el viento.
698... con esto se asegura
tu... devaneo.
¡Qué a lo mismo que deseo
me obliguen! Todo es ventura.
701 EL DESDICHADO EN FINGIR
... comedia... admirable en... versificación,
ingeniosísima la trama...
hay personajes viciosos
en que el vicio no aparece
de modo que repugne
... se escalona dialécticamente en
pregunta y respuesta,
observación y comentario:
le falta modulación psicológica.
705 Pues díme, ¿qué puede haber
que te dé satisfación?
Tener de ti posesión.
... No sufre tanto aguardar
el vivo fuego en que ardo.
706 Quiero, aunque vivir costara.
... Con la noche obscura ven;
707... tengo
dichosa estrella en amar?
Es verdad;
y así dorar... podrás
los virotes a Cupido.
708 Como de ser a no ser
es la ventaja; y lo fundo
en que sólo tiene el mundo
un linaje, que es "tener".
713 El fuego del amor mío
puede a entrambos dar calor.
717 pagó mi fe con firmeza,
dile de esposo palabra,
y sólo sobre esa prenda
me da su casa y hacienda;
723 Yo no trato de mi afrenta;
yo te perdono mi agravio,
y sólo en su recompensa
te pido que desde aquí
ni me sigas ni me quieras.
Donde acaso me encontrares,
cual si no me conocieras,
ni me mires con tus ojos,
ni me nombres con tu lengua.
724 Pues ve; que quiero vivir
como si agora naciera.
726 ¡Bueno va!
¡Vive Dios que la han tragado!
Pues por ser crïado, ¿estoy
de la estimación privado?
731... es un loco de atar;
732 Señor, pues ves lo que pasa
pon tu barba a remojar;
Estos dos has de llevar
y entregallos en la casa
de los locos. El cuidado
encarga de su salud.
733 Para serviros a vos.
... Entraos, ... a acostar,
... venme a desnudar. ...
No sin causa me reparo,
porque no son muy sabrosas
las nuevas que dél he hallado.
735 ¡Ved si tiene tasa el fuego!
736 Triste vida es la de un loco,
que está todo el día holgando,
solamente imaginando.
... Mas puesto que loco estás,
mil locuras pensarás.
740... todo espero,
que si algo puede el dinero,
741... no hay cordura
... sufrir esto.
... habrá presto
en todos harta locura.
... ¿A un furioso aprisionado
tan en seso se visita?
O no es cuerda la visita,
o no es loco el visitado.
742 mas ya decís que sabéis,
antes que lleguéis a erraros,
será justo refrenaros,
que temo que os despeñéis.
744 y ya nos será forzoso
comer la endeble porción
de un loco, que quien la vea
dirá que otra vez sirvió.
Comeremos hormiguillo,
mar donde nunca alcanzó
sólo un grano de avellana
el loco más nadador.
¡Luego habrá mudar camisa!
Ya me considero yo
hecho de aquestos ejidos
el ganadero mayor.
745 ¡Plega a Dios que años sin cuento
te dure tanta ventura!
Que yo no juzgo segura
dicha con tal fundamento.
... Todo puede prevenillo
buen ingenio y buen cuidado:
mi engaño va bien fundado,
nada puede descubrillo.
746 Con todo,
señor, no me satisfago;
que es la verdad enemigo
... demás de que pienso dar
muy presto fin a este enredo,
porque ya sufrir no puedo
tanto mudo desear.
No puedo abstenerme ya
del agua estando sediento;
que es tanto más el tormento
cuando el bien más cerca está.
747 Así estoy de amor y miedo
como al que soñar sucede
con el toro, que ni puede
moverse ni estarse quedo.
... Tiempo, lugar y ventura
muchos hay que la han tenido;
pero pocos han sabido
gozar de la coyuntura.
...Cuéntale una y otra historia
de amor, que lleve encuebierta
su dulzura y gusto y gloria;
que el apetito despierta
destos bienes la memoria.
Deste modo entra Cupido;
748 a esta traza has de ir asido:
muchos alcanzar puedieran,
si el orden guardar supieran;
pero pocos han sabido.
Tras de la historia de amor
meterás la deshonesta,
que le dé un lascivo ardor;
que en la materia dispuesta
entra la forma mejor.
Y si en la plática dura,
detenida en su dulzura,
por más que a lo honesto excedes,
allí es Troya; entonces puedes
gozar de la coyuntura.
Diestro estás: por Dios, ...
... de arte de amar sabes.
749 porque si cosas queréis
750 que el dinero alcanzar pueda,
nada el gozallas os veda,
... Pues de sangre, de belleza,
de fama y de discreción,
cosas que debidas son
sólo a la naturaleza,
... es fuego amor, que el metal
del entendimiento afina.
... quien tiene mucho amor
tiene mucho entendimeinto.
... el amante que iguala
las obras con los deseos?
... ¿Dónde hay más dulces despojos
que un mirarse, y por los ojos
leerse los corazones?
751 tiemple por la boca un poco
el fuego del corazón.
752 ¿No conoces, gloria mía,
que a un amor tan excesivo
no es bien mostrar pecho esquivo,
siquiera por cortesía?
... y el más constante amador
que emponzoñaron... flechas.
753... en esta mano que beso,
sobrado premio recibo.
754 Díme: ¿parézcote bien?
¿Mi modo te satisface?
¿Mi talle y rostro te aplace,
y mi condición también?
755 Yo te confieso, señor,
que mil veces te he mirado
y dicho: "¡Ojalá que el hado
así me diese el amor!"
... Desto te satisfarás,
... cuando tú quieras.
Dame esos brazós: ¿qué esperas?
Dentro de casa tendrás
entre tanto tu galán,
... sin temer el qué dirán.
756 Es muy larga la distancia
desde el decir al hacer.
La lengua siempre interpreta
lo que siente el corazón.
Tál vez declara intención
contraria de la secreta.
... Esta vez
me han de apretar la nüez...
760 Hoy salgo de un confuso abismo.
764 Pienso que hasta el corazón
cota y todo me han metido,
767 Lugar
habrá tras esta jornada;
que no se acaba hoy el mundo.
774 ¡Oh, loco amor! ¡Oh, deseos!
¿Dónde me habéis de llevar?
¡Que yo, que ejemplo he de dar,
cometa casos tan feos!
776 Cuanto vos, señor, me dais
se queda en vuestro poder.
... o otro que ser él fingió
pagó el falso testimonio,
782 Muchos engaños requiere
el sustentar un engaño.
790 Hijo, dadme a mí los brazos,
y el "Desdichado en fingir"
acabe aquí sus trabajos.
791 LOS EMPEÑOS DE UN ENGAÑO
... una intriga complicada, agradable
y llena de incidentes interesantes,
... la comedia son las escaramuzas...
para conquistar al hombre codiciado:
797 Tengo el nombre
más hinchado y campanudo
que... pudo
ponerse jamás con hombre,
y el que da cada mañana
a todo preste dormido
más enfadoso ruïdo.
799 que pues las partes que en él
habéis visto os dan cuidado,
las que ignoráis, con razón
esperan vuestros favores,
que dibujos exteriores
bosquejos del alma son;
que en calidad y valor,
800 en discreción y prudencia,
poderle hacer competencia
es la ventaja mayor
y tanto...
¡Tened! Decís
que las partes que en él veo
me dan cuidado, y deseo
saber de qué lo inferís.
805 Mira
pasar con facilidad
la mentira por verdad,
y la verdad por mentira;
812 he esperado esta ocasión;
... cuando ya el corazón
no es capaz de tanto fuego,
817 O ha de ser del mismo paño
de la verdad el engaño,
o el remiendo se verá.
... O no habéis de requebrarla
o ha de acabar la invención.
818 Ved que con vuestra venganza
queda mi opinión perdida.
819 con esto cesa la furia,
el remedio a la venganza
prefiero.
820 y deste caso es forzoso
que el secreto se asegure.
821 ¡Ay, ... cuál me veo
en un proceloso mar
de inconvenientes!
822 uno y otro incoveniente,
y verás que fácilmente
voy a todos respondiendo.
... Tantos los empeños son
en que un engaño me han puesto;
mira si alcanzas con esto
remedio a mi confusión.
Vesle aquí: pues de mil modos
te cercan riesgos tan grandes,
toma postas, vete a Flandes,
y escaparáste de todos.
... y del uno y otro extremo
dudo en cuál arriesgo más,
823 ¿y por remedio me das
los mismos daños que temo?
... El refán te lo declara:
más vale vergüenza en cara,
que mancilla en corazón.
824 ¡Ay, ... que me anego!
¡Ay, que entre una y otra roca
mi confuso pecho toca
ya el cielo, ya las arenas,
y las olas de mis penas
matan la voz en la boca!
827 delito en la fe de amor.
828 Ya veo
que vuestro falso deseo
amó su comodidad.
Sangre, riqueza y beldad
vistes
... y...  al mismo paso
... me perdiésedes a mí
830 tósigo el alma por los ojos bebe;
831... cobra aliento, cobra vida;
que...
aún no a la breve sílaba que en lazo
prende inmortal las almas, llegó el plazo.
... Y si es delito la amorosa llama,
... escucha, pues, y la vengüenza muda
832 dañar más el silencio que el delito,
.... principio al amor ciego,
que sujetó mi pecho en breve instante;
que como es dios, su flecha penetrante
... para volar y herir no necesita
del favor sucesivo de las horas.
... cuando en la noche de su amor, ligero,
833 tiene amor los oídos en los ojos.
... a mi ciega afición dio más licencia,
... una vez sola; que mi suerte dura
en una sola ocasionó mil males;
que en ella sucedió la desventura
... Mira en tu fantasía
... las furias del infierno desafía.
834 y un breve rasgo en todos, una vana
sombra apenas verás de la inhumana
rabia, furor, congoja y sentimiento
que inundó mi abrasado pensamiento,
... Mas como arroja al navegante incierto
tal vez la misma tempestad al puerto,
la misma sinrazón, la misma rabia,
libró mi amor de quien mi amor agravia,
... Si a la pasión venciere el albedrío.
... porque tus amores
... han llegado a... favores,
... porque tu más loco desvarío
835... el honor al amor rendir podía;
... mirar que el más pesado
agravio que a palabras se refiere,
nace en los labios y en oyente muere?
... si es virtud el delito en el dichoso.
No siempre dura el tiempo tenebroso.
 836... acuse de mis labios
la promesa inconstante.
Que no obligan palabras a un amante.
837... a la ley de caballero
... las espaldas.
... me haya podido traer
mi engaño, que viendo el daño,
ni puedo huir ni esperar,
porque advierta, a mi pesar,
"los empeños de un engaño"!
... y ... con sus rigores
halla espinas en las flores.
841 con razón o sin razón,
por ley del duelo asentada,
solamente con la espada
puede dar satisfación.
Sólo faltaba este daño,
pues ya es forzoso morir
o matar, para advertir
"los empeños de un engaño".
844... y evitemos
con su ausencia o con su muerte
peligros de nuestra fama.
849 Mira, señor, una vez,
por un negro galanteo
con un toro me arriesgué.
850... que quien
no entrega al fuego testigos,
que viviendo pueden ser
instrumentos de su mal,
852 ¿Que de mi amor los sucesos
todos le contaste?
853 ¡La verdad ha desmentido
con la mentira!
855 el remedio de mi daño
si llegara el desengaño
antes que el daño llegara.
859 Prevénme joyas y galas;
que a mi amor, para ocultar
del corazón el pesar,
dorarle quiero las alas.
868... ya blandiente cuchillo,
del corazón con el alma
arranque un amor que ha sido
mal premiado por ser tuyo,
desdichado por ser mío!
869 ¡Ay, desdicha...!
... Los ojos suelen servir
de lenguas...
871 Las leyes del casamiento
pronuncia la voluntad;
... consultad
el libre consentimiento;
872 Cuando ofensas engañadas
a ciegos efetos mueven,
... cumplirse no deben
palabras precipitadas.
---
Vocabulario:
855 pavés, 830 tósigo, 827 poleo, 826 Mongibelos, aleve, 797 alcuña, 778 ijares, 751 tiemple, 749 Gaeta, 744 capón, 698 devaneo, 697 disensión, 684 troppo varïar, 683 precitos, gracejar, 663 trasgos, 661 sisan, zabucaba, 660 mohína, 652 crara, 650 postas, 645 rucio, 644 ijares, coso, 638 silbos, 632 gracejado, 627 hueras, 596 tántalo, 594 tálamo, 591 baldones, 576 malsines, 570 hircano, 522 Vusía, 514 atabales, 511 vade redro, 490 vuacé, 480 cuartanas, 476 motejaras, 473 melecinas, 471 gorja, resmas, 470 himeneo, 467 aherrojado, 463 eutropelías, 462 puericia,  454 quiromancía, 451 escotillón, 449 mayorazgo, 448 ahito, 447 coces, 444 taravilla, 439 tenuta, 438 ábside, 428 sotavento, 417 angarillas, 415 huesa, 412 broquel, cota, pipote, candiota, 410 rocín, 411 balde, luquete, 405 conceto, 338 arrayan, 328 haz, malquisto, 316 ventero, albarda, 310 agraz,309 fementido, 297 faetontes, 294 cartujo, 292 sota, 289 escampa, 287 Momo, 286 bajíos, Acates, Sinón, 285 bisoño, Argeles, 284 ganapán, 223 solomo, 220 triaca, 216 cas, 215 lenzuelo, 211 preñeces, faltriquera, 207 tresquilón, 203 apea, 192 overo, 176 fautores, 167 lonja, 161 érades, 158 porfiado, 157 priesa, 154 soto, algalia, 145 Erraisos, 144 embeleco, 143 postillón, batanado, chinela, chapín, 141 colegir, 128 coligieréis, 118 Hanos, 113 pluguiera, 106 vuesas, 102 priesa, 92 lerda, 91 privanza, 84 tósigo, 83 berberiscas, agarena, 82 cerrilmente, 61 cornejas, 46 paleográfico, 24 barbitaheño (de barba roja), 23 vejamen, 21 poestrimerías,  probanza, 19 parangonado, 16 comba, 15 epigramática, 13 valimiento, 11 redoma, ambrosía, 10 pulla, legos, motejar, prosapia, 9 taurófilos.
######
Nota: márgenes 13 mm todos los lados
 para perforar.
tamaño del papel: carta angosto. 10.8 x 27.9 cm.
cortar con escuadra.
###