#LaCitaExtrañaCon Paul Strathern
"Bohr y la teoría cuántica
Ed. Siglo XXI, 1999 Madrid.
Título Original: Bohr & Quantum Theory.
Traducción: Antón Corriente. pp 111.
530.12 S77 Ejemplar 2. Biblioteca VasConCelos.
página 8... la ciencia del siglo XX es...
como "la acumulación de prejuicios adquiridos
hasta la edad de dieciocho años".
16 La teoría cuántica trata de la compatibilidad
de dos opuestos aparentemente irreconciliables...
las concepciones teóricas... de Niels fueron
la Teoría de la Correspondencia
y el Principio de Complementariedad,
los cuales se concentran en las semajanza
a pesar de las diferencias subyacentes.
* 20 Es cosa sabida hace tiempo
que estar obligado a escuchar
sin poder replicar
es un estimulante
para el pensamiento radical.
23 La filosofía se ocupa de cómo son las cosas,
y la ciencia de cómo funcionan. ...
Pero hay momentos
en los que hasta la ciencia
tiene que hacer limpieza
y preguntarse qué demonios está haciendo.
24... la relatividad fue descubierta
gracias al pensamiento.
(Einstein se sirvió de la matemática,
no de la experimentación.)
27... avanzando por lo desconocido
a golpe de teoría.
... asombrosa originalidad
y valor de su pensamiento.
29 No tenía ni idea
de adonde conducían sus ilógicas ideas,
pero estaba decidido a perseverar y seguirlas.
30 Rutherford estaba igualmente
impresionado con Bohr.
Le gustaban los hombres activos,
y le impresionó saber
que Bohr era un futbolista
de categoría profesional.
39 Desde que Galileo sentara las bases
de la física clásica en el siglo XVII,
el resultado había sido
una era de avances cientificos
sin paralelo en la historia.
El mundo en el que las brujas ardían en la hoguera
y la Tierra era el centro del Universo
había dado paso
a los primeros rascacielos de Chicago,
el primer vuelo de los hermanos Wright,
la gravedad,
la electricidad,
el motor de combustión,
la velocidad de la luz;
40... Max Planck... había descubierto
... la catástrofe ultravioleta"
Pero según las leyes de la física clásica
debería emitir cantidades iguales
de todas las frecuencias de la luz.
Si esto ocurriera sufriríamos graves quemaduras
por las altas frecuencias de la luz ultravioleta
cada vez que nos sentáramos delante de un fuego.
La "catástrofe ultravioleta"
simplemente no ocurría.
42... cuantos... haces de ondas u objetos
emitidos en forma de partículas individuales.
43 Planck dedujo que el tamaño de los cuantos variaba en proporción a la frecuencia de la radiación.
  E=hv
E es el valor energético del cuanto
... v la frecuencia de la radiación.
... h es... la constante de Planck.
52... las leyes de la física clásica.
53... las leyes de la causalidad...
56 El concepto de "amor"
... se extinguió hace tiempo en las sociedades...
convertido en algo nauseabundo
por la obra de la sentimentalidad empalagosa,
reventado por la psiquiatría
y saboteado por el divorcio.
58 Comprender una clase de Bohr
tenía algo de hazaña intelectual
que ponía a prueba todos los recursos
de los atletas intelectuales.
Sólo los dotados
de una concentración maratoniana
y una velocidad de comprensión
de esprinter podían aguantar el ritmo.
59... la ciencia no podía seguir
por este camino sin destruirse a sí misma.
62... había creído
en el internacionalismo de la ciencia:
se trataba de conocimiento
en beneficio de la humanidad,
no de las diferentes naciones.
Nota personal: el beneficio es sobre las regalias.
64 A medida que iba siendo reconocida
la enorme importancia de los trabajos de Bohr,
las autoridades danesas
empezaron a compronder su pérdida.
En un gesto sin precedentes,
la Universidad de Copenhague
ofreció una cátedra a Bohr a sus treinta años,
con la promesa de que si volvía
pondrían fondos a su disposición
para que organizara un instituto especial
desde el que podría continuar sus investigaciones.
65 Así es como se debía practicar la ciencia:
en un ambiente de camaradería
y discusión frutífera en el que todos participaran.
67... el elemento no. 72,
fue identificado por primera vez
en el Instituto de Copenhague.
El descubrimiento... ayudó mucho
a respaldar la obra de Bohr
y se le llamó hafnio
(por la forma latina de Kobenhavn
 - Copenhague -).
Fue disputado... por... el... irlandés
... Arthur Scott... anunciando
que había descubierto este elemento
nueve años antes, en 1913,
y que lo había llamado celtio
en honor a su patria.
68... Rutherford fue llamado
para zanjar la cuestión
... quién acabó convenciendo a Scott
de que mandara una muestra de celtio
a Copenhague para su analisis espectral
... pero... no contenía ni rastro
del elemento no. 72.
... El celtio se desvaneció
entre las brumas de la leyenda química, ...
69 A veces alguno de los... colegas... preguntaba
hacia dónde creía que se dirigía la ciencia.
Bohr cogío la costumbre
de citar el "Fausto de Goethe":
"¿Cuál es el camino?
No hay camino adelante hacia lo desconocido".
... cada esquema de "salto" cuántico
podía ser "coordinado"
con una órbita mecanica clásica...
70 "... juega a los dados con el Universo".

71... la teoría cuántica se desarrolló
hasta convertirse en la mecánica cuántica,
... acumulando contenidos
a una velocidad de vértigo.
74... deambular sin rumbo por las calles...
... Pauli mostró que cada órbita fija
no podía contener más de dos electrones.
Cuando ésta estaba completa,
el siguiente electrón quedaba excluido
y debía ocupar otra de las órbitas de la capa.
Si no quedaban órbitas
con espacio libre en dicha capa,
el nuevo electrón quedaba excluido
y debía ocupar una órbita vacía
en la siguiente capa exterior.
... lo llamó principio de exclusión
... también... esto... explicaba
la estructura de los elementos
de la Tabla Periódica.
75 Las propiedades de cada elemento
están dictadas
... por el número de electrones que contiene
... por su disposición en las capas orbitales
y por la medida en que la capa exterior
esté llena de ellos.
76... Bohr... No siempre estaba de acuerdo
con sus colegas
... pero el ambiente de discusión fructifera
entre iguales
que creó en el Instituto
desempeño un papel fundamental
en... descubrimeintos.
77... estaba de acuerdo
en que el átomo emite energía (luz),
que produce el espector de emisión del átomo.
* ... mi vaso... él...
está intermitentemente vacío
... alguien lo llena y yo lo vacío.
78 Todas las mediciones dependen
de cómo se tomen,
pero los resultados
no pueden dejar de concordar unos con otros.
Son sólo resultados.
81... no puede haber un esquema general único
... no presentan contradicciones
... porque sus ámbitos de validez
no se superponen.
87... un fenómeno
no tiene validez hasta que se mide...
89... el homo sapiens es un zooide grupal...
90... cualquier filosofía
que no... tenga en cuenta... a la física cuantica
es... una... antiguedd fascinante
... inadecuada para la experiencia contemporánea.
La filosofía puede
no tener casi nada que decir hoy en día
(así como la ciencia lo tiene todo que decir)
pero siempre será "más profunda"
que la ciencia en este sentido.
* 97 En 1945 Bohr volvió a Copenhague
y a su amado Instituto.
Los nazis no habían sabido muy bien qué hacer
con el principal instituto del mundo especializado
en ciencias racialmente inaceptables,
98 con lo cual Bohr encontró las cosas
más o menos como las había dejado,
entre ellas un bote de solución
de ácido aúrico por el que sentía gran estima. Según cuenta la historia,
cuando Bohr huyo de Dinamarca en 1943
estaba decidido
a que su medalla de oro del premio Nobel
no cayera en manos de los nazis.
Para impedirlo la disolvió en ácido,
y dejó un discreto bote de líquido turbio
en una estantería de laboratorio poco conspicua.
Al volver, precipitó el oro y refundió la medalla. Una anécdota de exquisito simbolismo poético, cómo no, demasiado perfecta para ser cierta,
pero por muy poco.
La medalla de oro del Nobel
no era de Bohr en realidad:
la suya la había donado al fondo finlandés
en compensación por daños de guerra.
En realidad pertenecía a su antiguo compañero
y colega científico Von Laue,
quien se la había mandado a Bohr
para que la guardara al compienzo de la... nada...
* 101... un "salto" en la manera de ver el mundo.
* 102 "El multiculturalismo
es un concepto cuántico." New Scientist.
104 "No quieras hacer del intelecto nuestro dios;
tiene... poderosos músculos,
pero ninguna personalidad." Einstein.
... el... valor depende
del método de medida empleado.
105... la paradoja EPR
... un mundo real que existe en niungua parte.
El mundo real que conocemos
se apoya en esta realidad invisible
que está más allá del tiempo,
el espacio o la causalidad.
106 ¿?... hay lazos que no pasan por el espacio.
La transferencia de pensamiento
por precepción extrasensorial funciona así. También el vudú.
### Vocabulario:
98 conspicua, 89 zooide, 70 retales, 59 apoplécticas, 20 gazapos.
#### Nota:
Márgenes 13 mm todos los lados para perforar.
Tamaño del papel: carta angosto, 10.8 x 27.9 cm.
Cortar con escuadra.###